Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
Начало
Новини
Превод
Проект
Форум
Помощ
Членове
Вход
Регистрирайте се
. .
•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎ Любими преводи
•‎
•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене


▪Безплатен езиков обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
▪▪‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Превод - Swedish-Сръбски - för mej är dusÃ¥ mycket mer än bara en människa,...

Текущо състояние ‎Превод
Този текст го има и на следните езици: SwedishСръбски

Молбата е за превод само на смисъла.
Заглавие
för mej är duså mycket mer än bara en människa,...
Текст
Предоставено от Josefinus
Език, от който се превежда: Swedish

för mej är du så mycket mer än bara en människa, du är så mycket mer än bara en vän. Du är en del av mej, min själ och mitt hjärta!

Заглавие
Ti si meni mnogo više od čoveka
Превод
Сръбски

Преведено от Roller-Coaster
Желан език: Сръбски

Ti si meni mnogo više od čoveka, mnogo više od prijatelja. Ti si deo mene, moje duše i mog srca!
Забележки за превода
Thx to Pias!
За последен път се одобри от Roller-Coaster - 11 Май 2008 20:34