Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
Início
Notícias
Tradução
Projecto
Fórum
Ajuda
Membros
Entrar
Registar
. .
•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎ Traduções favoritas
•‎
•‎Tradução do website
•‎Pesquisar


▪Intercâmbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
▪▪‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Sueco-Sérvio - för mej är dusÃ¥ mycket mer än bara en människa,...

Estado actual ‎Tradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas: SuecoSérvio

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
för mej är duså mycket mer än bara en människa,...
Texto
Enviado por Josefinus
Língua de origem: Sueco

för mej är du så mycket mer än bara en människa, du är så mycket mer än bara en vän. Du är en del av mej, min själ och mitt hjärta!

Título
Ti si meni mnogo više od čoveka
Tradução
Sérvio

Traduzido por Roller-Coaster
Língua alvo: Sérvio

Ti si meni mnogo više od čoveka, mnogo više od prijatelja. Ti si deo mene, moje duše i mog srca!
Notas sobre a tradução
Thx to Pias!
Última validação ou edição por Roller-Coaster - 11 Maio 2008 20:34