Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Оригинален текст - Португалски Бразилски - louvor em plena harmonia para queridos amigos

Текущо състояние ‎Оригинален текст

Този текст го има и на следните езици: Португалски Бразилски

Португалски Бразилски

Гръцки

Заглавие	louvor em plena harmonia para queridos amigos
Текст, който трябва да бъде преведен Предоставено от lazaro	Език, от който се превежда: Португалски Бразилски louvor em plena harmonia para queridos amigos

17 Март 2008 19:55

Последно мнение

	Автор	Мнение
		18 Март 2008 00:29
	Borges Общо мнения: 115	Bridge: "Praise in full happiness for dear friends"
		18 Март 2008 00:58
	lilian canale Общо мнения: 14972	harmonia = harmony, agreement, peace, amity. "Praise in full harmony for the dear friends".
		18 Март 2008 07:18
	Borges Общо мнения: 115	Oh, yah. Don't know why I made such confusion. I'm probably too domesticated. ;D
		23 Март 2008 17:56
	Mideia Общо мнения: 949	ÎŸ.Îº., two questions: praise as praise the lord And who praises; singular or plural It doesn't make sense to me, in greek at least... CC: lilian canale thathavieira
		23 Март 2008 18:08
	casper tavernello Общо мнения: 5057	Praise is a noun here. The source text is kinda strange, but not untranslatable.
		23 Март 2008 18:16
	Mideia Общо мнения: 949	Again it sounds strange,but anyway..Thanks!!!