Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Португальский (Бразилия)-Итальянский - Eu jÃ¡ sei, sei que vai ligar Querendo me...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Португальский (Бразилия)

Итальянский

Английский

Португальский

Категория Песня - Любoвь / Дружба

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	Eu jÃ¡ sei, sei que vai ligar Querendo me...
Tекст Добавлено Brun@gata	Язык, с которого нужно перевести: Португальский (Бразилия) Eu jÃ¡ sei, sei que vai ligar Querendo me encontrar, e sei que vou estar aqui VocÃª fez meu coraÃ§Ã£o chorar, se foi sem avisar Nem deu valor no que eu sentia,
Комментарии для переводчика	10

Статус	Io giÃ lo so, so che telefonerai...
Перевод Итальянский Перевод сделан Nadia	Язык, на который нужно перевести: Итальянский Io giÃ lo so, so che telefonerai Volendo incontrarmi, e so che sarÃ² qui Tu hai fatto piangere il mio cuore, te ne sei andato senza avvisare Non hai neanche dato valore a ciÃ² che io sentivo
Комментарии для переводчика	eu escrevÃ¬ "te ne sei andato" porque vi que foi adicionado por uma mulher e pensei que era pra um homem se Ã¨ pra uma mulher Ã¨ "te ne sei andata"

Последнее изменение было внесено пользователем Xini - 26 Август 2007 10:02

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		27 Август 2007 19:35
	Poetanegro Кол-во сообщений: 1	Io giÃ lo so, so che telefonerai Volendo incontrarmi, e so che sarÃ² qui Tu hai fatto piangere il mio cuore, te ne sei andato senza avvisare Non hai neanche dato valore a ciÃ² che io sentivo