Перевод - Португальский (Бразилия)-Итальянский - seja o que DEUS quizer.tenha um bom final de...

Данный текст доступен на следующих языках:

Категория Предложение - Любoвь / Дружба

Статус seja o que DEUS quizer.tenha um bom final de... Tекст Добавлено BABI22 Язык, с которого нужно перевести: Португальский (Бразилия) seja o que DEUS quizer.tenha um bom final de semana.beijos e um forte abraço.

Статус sarà ciò che DIO vorrà. Che tu abbia un buon fine Перевод Итальянский Перевод сделан Nadia Язык, на который нужно перевести: Итальянский sia ciò che DIO vorrà. Passa un buon fine settimana. Baci e un abbraccio forte. Комментарии для переводчика al posto di "che tu abbia" si potrebbe anche dire "Passa"

Последнее сообщение

Автор Сообщение 2 Июнь 2007 13:09 apple Кол-во сообщений: 972 "Seja" è congiuntivo presente, no? 3 Июнь 2007 10:35 Nadia Кол-во сообщений: 49 Ciao Apple, si "seja" è congiuntivo presente hai ragione ...mi sembrava che suonasse un po' strano ma rileggendolo ci sta!