Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Французский-Венгерский - Aujourd'hui, j'ai laissÃ© la nostalgie couler...........

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Португальский (Бразилия)

Английский

Французский

Латинский язык

Итальянский

Немецкий

Русский

Венгерский

Категория Мысли - Искусства / Создание / Воображение

Статус	Aujourd'hui, j'ai laissÃ© la nostalgie couler...........
Tекст Добавлено Metalloquita	Язык, с которого нужно перевести: Французский Перевод сделан gamine Aujourd'hui, j'ai laissÃ© la nostalgie couler de mes yeux.
Комментарии для переводчика	ou -plus poÃ©tique- : "j'ai laissÃ© la nostalgie s'Ã©chapper de mes yeux"

Статус	A mai napon hagytam, hogy nosztalgiÃ¡m tovaszÃ¡lljon.
Перевод Венгерский Перевод сделан Csiki	Язык, на который нужно перевести: Венгерский A mai napon hagytam, hogy nosztalgiÃ¡m tovaszÃ¡lljon.
Комментарии для переводчика	"Aujourd'hui" was translated as "these days" - "Ezekben a napokban", not "today" - "Ma". If you want, you can replace it: Ma hagytam, hogy... If you want "nowadays" use "MostanÃ¡ban" MostanÃ¡ban hagytam, hogy...

Последнее изменение было внесено пользователем evahongrie - 16 Январь 2014 23:36