Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Английский-Турецкий - "The commissioning operator fills this checklist,...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Английский

Турецкий

Статус	"The commissioning operator fills this checklist,...
Tекст Добавлено Nighyt_Blue	Язык, с которого нужно перевести: Английский The commissioning operator fills this checklist, and reports to technical supervisor of Huawei Subcontractor to check again. And technical supervisor of Huawei subcontractor should feedback the self-checking list regularly to Huawei Technical Supervisor.

Статус	Komisyon operatÃ¶rÃ¼
Перевод Турецкий Перевод сделан merdogan	Язык, на который нужно перевести: Турецкий Komisyon operatÃ¶rÃ¼, bu kontrol listesini doldurur ve Huawei TaÅŸeronâ€™un teknik danÄ±ÅŸmanÄ±na tekrar kontrol etmesi iÃ§in rapor eder. Huawei TaÅŸeronâ€™un teknik danÄ±ÅŸmanÄ±, Huawei Teknik Denetleyiciâ€™sine , Ã¶z denetim listesini dÃ¼zenli olarak geri bildirmelidir.*
Комментарии для переводчика	*Ikinci cumle icin alternatif ceviri: "...Huawei TaÅŸeronâ€™un teknik danÄ±ÅŸmanÄ± Huawei Teknik Denetleyiciâ€™sine dÃ¼zenli olarak otomatik kontrollÃ¼ listenin geri bildirimini Huawei TaÅŸeronâ€™un teknik danÄ±ÅŸmanÄ± Huawei Teknik Denetleyiciâ€™sine dÃ¼zenli olarak otomatik kontrollÃ¼ listenin geri bildirimini vermelidir/yapmalÄ±dÄ±r."

Последнее изменение было внесено пользователем FIGEN KIRCI - 9 Сентябрь 2012 12:12

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		20 Август 2012 06:57
	Mesud2991 Кол-во сообщений: 1331	Komisyon operatÃ¶rÃ¼ bu kontrol listesini doldurur ve Huawei TaÅŸeronâ€™un teknik danÄ±ÅŸmanÄ±na tekrar kontrol etmesi iÃ§in rapor eder. Huawei TaÅŸeronâ€™un teknik danÄ±ÅŸmanÄ± Huawei Teknik Denetleyiciâ€™sine dÃ¼zenli olarak otomatik kontrollÃ¼ listenin geri bildirimini vermelidir.
		6 Сентябрь 2012 18:53
	FIGEN KIRCI Кол-во сообщений: 2543	tesekkurler, Mesud. ben 'self-checking' in ifadesinde takilmistim. 'otomatik kontrollu' demek cok mantikli geldi. ama, duzeltme yapmadan, dogrulugundan eminmisin diye teyid etmek istedim. (ben 'oz denetim' e baglamayi dusunuyordum.)
		6 Сентябрь 2012 19:39
	Mesud2991 Кол-во сообщений: 1331	Bence uygundur. Merdogan hocam iÃ§in de uygunsa dediÄŸiniz gibi yapalÄ±m.
		9 Сентябрь 2012 08:54
	merdogan Кол-во сообщений: 3769	TeÅŸekkÃ¼rler...
		9 Сентябрь 2012 12:12
	FIGEN KIRCI Кол-во сообщений: 2543