Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Турецкий-Французский - bakiyorum himi

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Турецкий

Французский

Статус	bakiyorum himi
Tекст Добавлено paty62	Язык, с которого нужно перевести: Турецкий bakiyorum iÅŸ ama ÅŸuan bulamadim bu zor beim iÃ§in biraz. tenkÃ¼ verimaÃ§.

Статус	Je regarde himi
Перевод Французский Перевод сделан eauu	Язык, на который нужно перевести: Французский Pour l'instant je cherche du travail, je n'en ai toujours pas trouvÃ©, c'est un peu difficile pour moi. Merci beaucoup
Комментарии для переводчика	pour le titre je sais pas ce qu'on voulait dire par "himi" parce que un tel mot existe pas en turc peut Ãªtre c'est une appellation personnelle? Et Ã la fin du texte on dit tenkÃ¼ verimaÃ§ qui est la faÃ§on dont on Ã©crit "thank you very much" en turc.

Последнее изменение было внесено пользователем Francky5591

- 7 Ноябрь 2010 00:43

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		7 Ноябрь 2010 00:44
	Francky5591 Кол-во сообщений: 12396	tenkÃ¼ verimaÃ§ for the explanations in the remarks field, eauu!
		7 Ноябрь 2010 00:53
	eauu Кол-во сообщений: 8	yor velkam : )