Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Turco-Francés - bakiyorum himi

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Turco

Francés

Título	bakiyorum himi
Texto Propuesto por paty62	Idioma de origen: Turco bakiyorum iÅŸ ama ÅŸuan bulamadim bu zor beim iÃ§in biraz. tenkÃ¼ verimaÃ§.

Título	Je regarde himi
Traducción Francés Traducido por eauu	Idioma de destino: Francés Pour l'instant je cherche du travail, je n'en ai toujours pas trouvÃ©, c'est un peu difficile pour moi. Merci beaucoup
Nota acerca de la traducción	pour le titre je sais pas ce qu'on voulait dire par "himi" parce que un tel mot existe pas en turc peut Ãªtre c'est une appellation personnelle? Et Ã la fin du texte on dit tenkÃ¼ verimaÃ§ qui est la faÃ§on dont on Ã©crit "thank you very much" en turc.

Última validación o corrección por Francky5591

- 7 Noviembre 2010 00:43

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		7 Noviembre 2010 00:44
	Francky5591 Cantidad de envíos: 12396	tenkÃ¼ verimaÃ§ for the explanations in the remarks field, eauu!
		7 Noviembre 2010 00:53
	eauu Cantidad de envíos: 8	yor velkam : )