Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Türkçe-Fransızca - bakiyorum himi

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Türkçe

Fransızca

Başlık	bakiyorum himi
Metin Öneri paty62	Kaynak dil: Türkçe bakiyorum iÅŸ ama ÅŸuan bulamadim bu zor beim iÃ§in biraz. tenkÃ¼ verimaÃ§.

Başlık	Je regarde himi
Tercüme Fransızca Çeviri eauu	Hedef dil: Fransızca Pour l'instant je cherche du travail, je n'en ai toujours pas trouvÃ©, c'est un peu difficile pour moi. Merci beaucoup
Çeviriyle ilgili açıklamalar	pour le titre je sais pas ce qu'on voulait dire par "himi" parce que un tel mot existe pas en turc peut Ãªtre c'est une appellation personnelle? Et Ã la fin du texte on dit tenkÃ¼ verimaÃ§ qui est la faÃ§on dont on Ã©crit "thank you very much" en turc.

En son Francky5591

tarafından onaylandı - 7 Kasım 2010 00:43

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		7 Kasım 2010 00:44
	Francky5591 Mesaj Sayısı: 12396	tenkÃ¼ verimaÃ§ for the explanations in the remarks field, eauu!
		7 Kasım 2010 00:53
	eauu Mesaj Sayısı: 8	yor velkam : )