Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Turski-Francuski - bakiyorum himi

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Francuski

Naslov	bakiyorum himi
Tekst Poslao paty62	Izvorni jezik: Turski bakiyorum iÅŸ ama ÅŸuan bulamadim bu zor beim iÃ§in biraz. tenkÃ¼ verimaÃ§.

Naslov	Je regarde himi
Prevođenje Francuski Preveo eauu	Ciljni jezik: Francuski Pour l'instant je cherche du travail, je n'en ai toujours pas trouvÃ©, c'est un peu difficile pour moi. Merci beaucoup
Primjedbe o prijevodu	pour le titre je sais pas ce qu'on voulait dire par "himi" parce que un tel mot existe pas en turc peut Ãªtre c'est une appellation personnelle? Et Ã la fin du texte on dit tenkÃ¼ verimaÃ§ qui est la faÃ§on dont on Ã©crit "thank you very much" en turc.

Posljednji potvrdio i uredio Francky5591

- 7 studeni 2010 00:43

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		7 studeni 2010 00:44
	Francky5591 Broj poruka: 12396	tenkÃ¼ verimaÃ§ for the explanations in the remarks field, eauu!
		7 studeni 2010 00:53
	eauu Broj poruka: 8	yor velkam : )