Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Шведский-Турецкий - den finaste kÃ¤rleken Ã¤r nÃ¤r man visar den inte...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Шведский

Турецкий

Монгольский

Категория Предложение - Любoвь / Дружба

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	den finaste kÃ¤rleken Ã¤r nÃ¤r man visar den inte...
Tекст Добавлено hellboy29	Язык, с которого нужно перевести: Шведский Den finaste kÃ¤rleken Ã¤r nÃ¤r man visar den inte sÃ¤ger den..

Статус	aÅŸk
Перевод Турецкий Перевод сделан ebrucan	Язык, на который нужно перевести: Турецкий En gÃ¼zel aÅŸk gÃ¶sterilendir, sÃ¶ylenen deÄŸil...

Последнее изменение было внесено пользователем 44hazal44 - 30 Октябрь 2009 15:38

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		30 Октябрь 2009 01:18
	44hazal44 Кол-во сообщений: 1148	Hi Pias, Can I have a bridge for this one please ? Thank you. CC: pias
		30 Октябрь 2009 12:13
	pias Кол-во сообщений: 8113	Sure Hazal "The finest love is when one shows it, not say it." "inte sÃ¤ger den" (not say it) sounds a bit weird in Swedish, but I guess the meaning for it is to not talk about it.
		30 Октябрь 2009 15:37
	44hazal44 Кол-во сообщений: 1148	Thanks a lot dear.