Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Английский-Итальянский - wedding card

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Английский

Итальянский

Категория Письмо / E-mail - Любoвь / Дружба

Статус	wedding card
Tекст Добавлено Lein	Язык, с которого нужно перевести: Английский Dear A and S, Many congratulations on your wedding day! I wish you a very joyful day and a very happy future together. Happiness is a direction, not a point. Love, M
Комментарии для переводчика	Please translate as you would say it, in Italy, not trying to stay too close to my English. Thank you!

Статус	wedding card
Перевод Итальянский Перевод сделан jedi2000	Язык, на который нужно перевести: Итальянский Cari A e S, Congratulazioni nel giorno delle vostre nozze! Vi auguro una giornata piena di gioia e un futuro molto felice insieme. La felicitÃ Ã¨ una direzione, non un punto. Con affetto, M.
Комментарии для переводчика	Ci sono tanti modi... http://ecard.vamosacliccar.it/ecard/frasi/matrimonio.htm http://www.paginainizio.com/frasi/frasi.php?categoria=matrimonio

Последнее изменение было внесено пользователем Efylove - 14 Июль 2009 13:26