Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 영어-이탈리아어 - wedding card

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

이탈리아어

분류 편지 / 이메일 - 사랑 / 우정

제목	wedding card
본문 Lein에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 Dear A and S, Many congratulations on your wedding day! I wish you a very joyful day and a very happy future together. Happiness is a direction, not a point. Love, M
이 번역물에 관한 주의사항	Please translate as you would say it, in Italy, not trying to stay too close to my English. Thank you!

제목	wedding card
번역 이탈리아어 jedi2000에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 이탈리아어 Cari A e S, Congratulazioni nel giorno delle vostre nozze! Vi auguro una giornata piena di gioia e un futuro molto felice insieme. La felicitÃ Ã¨ una direzione, non un punto. Con affetto, M.
이 번역물에 관한 주의사항	Ci sono tanti modi... http://ecard.vamosacliccar.it/ecard/frasi/matrimonio.htm http://www.paginainizio.com/frasi/frasi.php?categoria=matrimonio

Efylove에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 7월 14일 13:26