Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - English-Italian - wedding card

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Italian

Category Letter / Email - Love / Friendship

Title	wedding card
Text Submitted by Lein	Source language: English Dear A and S, Many congratulations on your wedding day! I wish you a very joyful day and a very happy future together. Happiness is a direction, not a point. Love, M
Remarks about the translation	Please translate as you would say it, in Italy, not trying to stay too close to my English. Thank you!

Title	wedding card
Translation Italian Translated by jedi2000	Target language: Italian Cari A e S, Congratulazioni nel giorno delle vostre nozze! Vi auguro una giornata piena di gioia e un futuro molto felice insieme. La felicitÃ Ã¨ una direzione, non un punto. Con affetto, M.
Remarks about the translation	Ci sono tanti modi... http://ecard.vamosacliccar.it/ecard/frasi/matrimonio.htm http://www.paginainizio.com/frasi/frasi.php?categoria=matrimonio

Last validated or edited by Efylove - 14 July 2009 13:26