Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Italų - wedding card

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Anglų

Italų

Kategorija Laiškas / Elektroninis paštas - Meilė / Draugystė

Pavadinimas	wedding card
Tekstas Pateikta Lein	Originalo kalba: Anglų Dear A and S, Many congratulations on your wedding day! I wish you a very joyful day and a very happy future together. Happiness is a direction, not a point. Love, M
Pastabos apie vertimą	Please translate as you would say it, in Italy, not trying to stay too close to my English. Thank you!

Pavadinimas	wedding card
Vertimas Italų Išvertė jedi2000	Kalba, į kurią verčiama: Italų Cari A e S, Congratulazioni nel giorno delle vostre nozze! Vi auguro una giornata piena di gioia e un futuro molto felice insieme. La felicitÃ Ã¨ una direzione, non un punto. Con affetto, M.
Pastabos apie vertimą	Ci sono tanti modi... http://ecard.vamosacliccar.it/ecard/frasi/matrimonio.htm http://www.paginainizio.com/frasi/frasi.php?categoria=matrimonio

Validated by Efylove - 14 liepa 2009 13:26