Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



10Перевод - Болгарский-Турецкий - blagodarq ti 4e si tolkova dobar s men ,i vinagi...

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: БолгарскийТурецкий

Категория Предложение

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
blagodarq ti 4e si tolkova dobar s men ,i vinagi...
Tекст
Добавлено zlaturanka
Язык, с которого нужно перевести: Болгарский

blagodarq ti 4e si tolkova dobar s men ,i vinagi iskam da si 4esten s men za vsi4ko

Статус
teşekür ederim
Перевод
Турецкий

Перевод сделан Action
Язык, на который нужно перевести: Турецкий

bana bu kadar iyi davrandığın için sana çok teşekür ederim ve daima ve her konuda benimle dürüst olmanı isterim
Последнее изменение было внесено пользователем FIGEN KIRCI - 14 Сентябрь 2008 22:08





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

1 Сентябрь 2008 15:36

FIGEN KIRCI
Кол-во сообщений: 2543
merhaba Action
bir kaç düzeltmem olacak:
'bana bu kadar iyi davrandığın içiN...';
'... ve daima ve her konuda benimle dürüst olmanı isterim.'
kolay gelsin.

9 Сентябрь 2008 16:32

FIGEN KIRCI
Кол-во сообщений: 2543
action, düzenleme yapılmamış???

10 Сентябрь 2008 07:39

zlaturanka
Кол-во сообщений: 2
ne razbiram kakvo mi pi6e6

10 Сентябрь 2008 10:36

FIGEN KIRCI
Кол-во сообщений: 2543
tova go napisah za Action. svirzano e s tova 4e tryabva da se popravyat nyakoi mesta v prevoda. (za vsi4ko napisano na tazi stranitsa 6te bide6 ovedomena i ti )