Перевод - Турецкий-Английский - GÃ¼nÃ¼mÃ¼zde modern yaÅŸantÄ±nÄ±n ve teknolojik...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Категория Выражение - Здоровье / Mедицина

Статус

GÃ¼nÃ¼mÃ¼zde modern yaÅŸantÄ±nÄ±n ve teknolojik...

Tекст
Добавлено

fenerium007

Язык, с которого нужно перевести: Турецкий

GÃ¼nÃ¼mÃ¼zde modern yaÅŸantÄ±nÄ±n ve teknolojik geliÅŸmelerin getirdiÄŸi kolaylÄ±klar, insanlarÄ±n her geÃ§en gÃ¼n biraz daha hareketsiz kalmalarÄ±na neden olmaktadÄ±r. Bu hareket azlÄ±ÄŸÄ±, Hypokinetic Disease adÄ± verilen yeni bir hastalÄ±k grubunun doÄŸmasÄ±na neden olmuÅŸ ve bu hastalÄ±klar gÃ¼nÃ¼mÃ¼zde en Ã§ok can alan hastalÄ±k gruplarÄ±ndan birisi durumuna gelmiÅŸtir. Kalp-Damar hastalÄ±klarÄ± ise bu grubun baÅŸÄ±nÄ± Ã§ekmektedir.

Статус

cardiavascular disease

Перевод

Английский

Перевод сделан

serba

Язык, на который нужно перевести: Английский

Today, the easiness that comes with modern life and technological developments cause people to stay still longer and longer each day. This lack of movement gives rise to a new group of diseases called â€œHypokinetic Diseaseâ€ and has become one of a most fatal group of diseases. Cardiovascular diseases lead this group.

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale

- 10 Июль 2008 01:50

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		7 Июль 2008 15:21
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	before edition: Today easiness that comes with modern life and technological developments cause people to stay motionless more and more each day. This little amount of action accounts for a birth of a new group of diseases that is called â€œHypokinetic Diseaseâ€and it has become one of a most fatal group of diseases. Cardiovascular diseases lead this group as well.
		7 Июль 2008 19:27
	kfeto Кол-во сообщений: 953	Hi "this lack of movement" no "as well" at the end, "ise" has no added meaning in english
		7 Июль 2008 19:32
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	Thanks kfeto!