Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Английский-Английский - gradually crescendo and accelerando, reducing...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Английский

Английский

Статус	gradually crescendo and accelerando, reducing...
Tекст Добавлено Xini	Язык, с которого нужно перевести: Английский gradually crescendo and accelerando, reducing fermata length Change one/two pedals ad lib. on each repeat, except E Alternate glissandos between white and black keys Players start one after another in the following order: 1,2,3... Immediately stop and dampen
Комментарии для переводчика	note for ADMINS AND EXPERTS: This is just a review request for Tantine (English to English) :)

Статус	.
Перевод Английский Перевод сделан Xini	Язык, на который нужно перевести: Английский gradually crescendo and accelerando, reducing fermata length Change one/two pedals ad lib. on each repeat, except E Alternate glissandos between white and black keys Players start one after another in the following order: 1,2,3... Immediately stop and dampen

Последнее изменение было внесено пользователем Tantine - 11 Июль 2008 00:08

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		18 Июнь 2008 18:44
	Xini Кол-во сообщений: 1655	Ruth, when you have time, you can review this. 1st is general, 2nd for HARP 3rd for Pianos 4th and 5th general I'm here for further explanations! Thanks, A. CC: Tantine
		18 Июнь 2008 22:02
	Tantine Кол-во сообщений: 2747	Ciao Xini This all looks fine to me. The only question I have is about the use of the word "players". Would it not be better to use the word "musician"? Maybe this phrase would be better "Musicians begin one after the other..."? Baci Tantine