Перевод - Голландский-Фризский - ja, dan zie ik je morgen doei dit moet mij...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Категория Независимое сочинительство

Статус

ja, dan zie ik je morgen doei dit moet mij...

Tекст
Добавлено

jahoi

Язык, с которого нужно перевести: Голландский

ja, dan zie ik je morgen doei

dit moet mij weer overkomen.

kijk uit.

goh, wat doet dit een verschrikkelijke pijn.

ik zal die kinderen maar even helpen, dit lijkt niet goed.

wat zijn die kinderen zwaar.

poverdorie, hun wel helpen en mij niet, dat kan toch niet.

auw, mijn hoofd doet best wel pijn.

ja, mijn been doet ook pijn.

Статус

Ja, dan sjoch ik dy moarn (doei) dit moat my...

Перевод

Фризский

Перевод сделан

jollyo

Язык, на который нужно перевести: Фризский

Ja, dan sjoch ik dy moarn (doei)
Dit moat my wer oerkomme.
Sjoch Ã»t.
(Goh,) wat docht dit yn ferskrikkelike pine.
Ik sil dy bern mar even helpe, dit liket net goed.
Wat binne dy bern swier.
(potverdorie,) harren wol helpe en my net, dat ken dochs net.
(auw,) myn holle docht my best wol pine.
Ja, myn skonk docht ek pine.

Последнее изменение было внесено пользователем jollyo - 6 Июль 2008 21:38