Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Голландский-Французский - 6. Denk erom dat Fransen op een andere manier...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Голландский

Французский

Категория Повседневность - Повседневность

Статус	6. Denk erom dat Fransen op een andere manier...
Tекст Добавлено Lunaeline	Язык, с которого нужно перевести: Голландский 6. Denk erom dat Fransen op een andere manier onderhandelen dan Nederlanders. 8. Als je een stukje Nederlandse historie wilt ontdekken, zit je in het Anne Frank huis altijd goed.

Статус	Nâ€™oublie pas que les FranÃ§ais
Перевод Французский Перевод сделан Noella	Язык, на который нужно перевести: Французский 6. Nâ€™oubliez pas que les FranÃ§ais nÃ©gocient dâ€™une autre faÃ§on que les NÃ©erlandais. 8. Si tu veux dÃ©couvrir un peu dâ€™histoire nÃ©erlandaise, c'est une bonne idÃ©e d'aller visiter la maison d'Anne Frank.

Последнее изменение было внесено пользователем Botica - 29 Апрель 2008 11:19

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		29 Апрель 2008 08:08
	Botica Кол-во сообщений: 643	Je sais, je ne suis pas nÃ©erlandophone... NÃ©anmoins "tu es toujours bien dans la maison" ne me convient pas. Est-ce que :"c'est une bonne idÃ©e d'aller visiter la maison..." ne conviendrait-pas mieux ?
		29 Апрель 2008 10:39
	Noella Кол-во сообщений: 36	Oui, ce que tu proposes est beaucoup mieux. Je vais le changer. Merci
		29 Апрель 2008 10:55
	Francky5591 Кол-во сообщений: 12396	j'ai votÃ© pour hier, mais j'Ã©tais trop fatiguÃ© pour trouver une meilleure formule... Bien vu!