Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Датский-Английский - SpÃ¦ndende udstilling af brasiliansk kunster...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Датский

Португальский (Бразилия)

Английский

Категория Письмо / E-mail - Дело / Работа

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	SpÃ¦ndende udstilling af brasiliansk kunster...
Tекст Добавлено andrea.prates	Язык, с которого нужно перевести: Датский SpÃ¦ndende udstilling af brasiliansk kunster i Galleri ArtCorner fra lÃ¸rdag den 8. marts. Der er fernisering mellem kl. 11 og 13.

Статус	Exciting exhibition about Brazilian arts...
Перевод Английский Перевод сделан pias	Язык, на который нужно перевести: Английский Exciting exhibition about Brazilian arts at the ArtCorner Gallery opening on Saturday, March 8th. There is a vernissage between 11 a.m and 1 p.m.

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale

- 1 Апрель 2008 06:37

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		31 Март 2008 17:36
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	Hi Pia, Since you translated the name of the gallery, it would sound better backwards, I mean: ArtCorner Gallery. so it would read: " Exciting exhibition about Brazilian arts at the ArtCorner Gallery opening on Saturday, March 8th." " There is a vernissage between 11 a.m and 1 p.m." Is that fine with you?
		31 Март 2008 17:47
	pias Кол-во сообщений: 8113	Yes ...of course, you are the expert here.
		31 Март 2008 21:53
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	hahaha Then...do you want to edit, so we can set it into the poll?
		31 Март 2008 21:59
	pias Кол-во сообщений: 8113	Done!