Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Danų-Anglų - SpÃ¦ndende udstilling af brasiliansk kunster...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Danų

Portugalų (Brazilija)

Anglų

Kategorija Laiškas / Elektroninis paštas - Verslas / Darbas

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	SpÃ¦ndende udstilling af brasiliansk kunster...
Tekstas Pateikta andrea.prates	Originalo kalba: Danų SpÃ¦ndende udstilling af brasiliansk kunster i Galleri ArtCorner fra lÃ¸rdag den 8. marts. Der er fernisering mellem kl. 11 og 13.

Pavadinimas	Exciting exhibition about Brazilian arts...
Vertimas Anglų Išvertė pias	Kalba, į kurią verčiama: Anglų Exciting exhibition about Brazilian arts at the ArtCorner Gallery opening on Saturday, March 8th. There is a vernissage between 11 a.m and 1 p.m.

Validated by lilian canale

- 1 balandis 2008 06:37

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		31 kovas 2008 17:36
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	Hi Pia, Since you translated the name of the gallery, it would sound better backwards, I mean: ArtCorner Gallery. so it would read: " Exciting exhibition about Brazilian arts at the ArtCorner Gallery opening on Saturday, March 8th." " There is a vernissage between 11 a.m and 1 p.m." Is that fine with you?
		31 kovas 2008 17:47
	pias Žinučių kiekis: 8113	Yes ...of course, you are the expert here.
		31 kovas 2008 21:53
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	hahaha Then...do you want to edit, so we can set it into the poll?
		31 kovas 2008 21:59
	pias Žinučių kiekis: 8113	Done!