Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Danés-Inglés - SpÃ¦ndende udstilling af brasiliansk kunster...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Danés

Portugués brasileño

Inglés

Categoría Carta / Email - Negocio / Trabajos

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	SpÃ¦ndende udstilling af brasiliansk kunster...
Texto Propuesto por andrea.prates	Idioma de origen: Danés SpÃ¦ndende udstilling af brasiliansk kunster i Galleri ArtCorner fra lÃ¸rdag den 8. marts. Der er fernisering mellem kl. 11 og 13.

Título	Exciting exhibition about Brazilian arts...
Traducción Inglés Traducido por pias	Idioma de destino: Inglés Exciting exhibition about Brazilian arts at the ArtCorner Gallery opening on Saturday, March 8th. There is a vernissage between 11 a.m and 1 p.m.

Última validación o corrección por lilian canale

- 1 Abril 2008 06:37

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		31 Marzo 2008 17:36
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972	Hi Pia, Since you translated the name of the gallery, it would sound better backwards, I mean: ArtCorner Gallery. so it would read: " Exciting exhibition about Brazilian arts at the ArtCorner Gallery opening on Saturday, March 8th." " There is a vernissage between 11 a.m and 1 p.m." Is that fine with you?
		31 Marzo 2008 17:47
	pias Cantidad de envíos: 8113	Yes ...of course, you are the expert here.
		31 Marzo 2008 21:53
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972	hahaha Then...do you want to edit, so we can set it into the poll?
		31 Marzo 2008 21:59
	pias Cantidad de envíos: 8113	Done!