Избранные переводы

Результаты 21 - 40 из примерно общего количества 106

105 Язык, с которого нужно перевести Seni her dÃ¼ÅŸÃ¼ndÃ¼ÄŸÃ¼mde kalbime bir yÄ±ldÄ±z... Seni her dÃ¼ÅŸÃ¼ndÃ¼ÄŸÃ¼mde kalbime bir yÄ±ldÄ±z Ã§iziyorum. Benim ÅŸimdi kaÃ§ yÄ±ldÄ±zÄ±m var biliyor musun? Benim artÄ±k bir gÃ¶kyÃ¼zÃ¼m var. Законченные переводы Ð’Ð¸Ð½Ð°Ð³Ð¸ ÐºÐ¾Ð³Ð°Ñ‚Ð¾ ÑÐ¸ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸ÑÐ»Ñ Ð·Ð° Ñ‚ÐµÐ±,... Stars on my heart
8 Язык, с которого нужно перевести Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¸ Ð¼Ð¸! Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¸ Ð¼Ð¸! Законченные переводы IartÄƒ-mÄƒ! PerdÃ³name! Perdonami! Tilgiv mig! Oprosti mi! Pardonne moi! Vergeef me! FÃ¶rlÃ¥t mig! Pardonu min! Perdoe-me wybacz mi! ×¡×œ×™×—×”! Fyrigev mÃ¦r! Perdoa-me! Forgive me! Tilgi meg ÏƒÏ…Î³Ï‡ÏŽÏÎµÏƒÎ Î¼Îµ! Ø³Ø§Ù…ØÙ†ÙŠ! Verzeih mir! Suo anteeksi! BocsÃ¡ss meg! Beni baÄŸÄ±ÅŸla! åŽŸè°…æˆ‘ï¼ PromiÅˆ! Piedod man! ÐŸÑ€Ð¾ÑÑ‚Ð¸ Ð¼ÐµÐ½Ñ! Skuz ac'hanon! Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ð°Ñ‡ Ð¼ÐµÐ½Ðµ è¨±ã—ã¦ï¼ Ignosce perdona'm! MÃ« fal! Atleisk man! Verskoon my! Oprosti mi! Ù…Ø±Ø§ Ø¨Ø¨Ø®Ø´! ÐŸÑ€Ð¾ÑÑ‚Ð¸ Ð¼Ð¸! Tha thá»© cho tÃ´i
98 Язык, с которого нужно перевести Для этого перевода требуется передать только общий смысл. Haven't heard from you for a time and I'm... Haven't heard from you for a time and I'm worrying.Just let me know you are alive-that's everything I'm asking about Законченные переводы Uzun zamandÄ±r senden haber almÄ±yorum ve endiÅŸeleniyorum. Senden tek istediÄŸim, ÐÐµ ÑÑŠÐ¼ Ñ‡ÑƒÐ²Ð°Ð»Ð° Ð½Ð¸Ñ‰Ð¾ Ð·Ð° Ñ‚ÐµÐ± Ð¾Ñ‚ Ð¸Ð·Ð²ÐµÑÑ‚Ð½Ð¾ Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ðµ Ð¸ ÑÑŠÐ¼ kurÄ¯ laikÄ…
25 Язык, с которого нужно перевести teÅŸekkur ederim siz nasÄ±lsÄ±nÄ±z teÅŸekkur ederim siz nasÄ±lsÄ±nÄ±z Законченные переводы Zahvaljujem, vi kako ste Ð¡Ð¿Ð°ÑÐ¸Ð±Ð¾! Ð ÐºÐ°Ðº Ñƒ Ð²Ð°Ñ Ð´ÐµÐ»Ð°? Thank you! And you? How are you? Ð‘Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð´Ð°Ñ€Ñ,Ð’Ð¸Ðµ ÐºÐ°Ðº ÑÑ‚Ðµ...
29 Язык, с которого нужно перевести Для этого перевода требуется передать только общий смысл. senÄ± seviyorum canÄ±m aÅŸkÄ±m bitanem senÄ± seviyorum canÄ±m aÅŸkÄ±m bitanem Законченные переводы Eu te amo meu coraÃ§Ã£o meu amor meu Ãºnico amor I love you my sweetheart my love my only love Ð¾Ð±Ð¸Ñ‡Ð°Ð¼ Ñ‚Ðµ Ð¼Ð¸Ð»Ð¾, Ð»ÑŽÐ±Ð¸Ð¼Ð¾, ÑÐºÑŠÐ¿Ñ‡ÐºÐ¾ Je t'aime mon cher
79 Язык, с которого нужно перевести gÃ¶rdÃ¼ÄŸÃ¼n kadar uzak GÃ¶rdÃ¼ÄŸÃ¼n kadar uzak UlaÅŸabildiÄŸin kadar yakÄ±nÄ±m SevdiÄŸin kadar sÄ±cak ÃœzdÃ¼ÄŸÃ¼n kadar kÄ±rÄ±cÄ±yÄ±m Законченные переводы Ð”Ð°Ð»ÐµÑ‡ ÑÑŠÐ¼ â€“ ÐºÐ¾Ð»ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾ Ð¼Ðµ Ð²Ð¸Ð¶Ð´Ð°Ñˆ
17 Язык, с которого нужно перевести Impossible is Nothing Impossible is Nothing Законченные переводы Lo imposible no es nada ×‘×œ×ª×™ ××¤×©×¨×™ ×”×•× ×©×•× ×“×‘×¨ Ø§Ù„Ù…Ø³ØªØÙŠÙ„ Ù‡Ùˆ Ù„Ø§ Ø´ÙŠØ¡ æ²’æœ‰ä¸å¯èƒ½ã€‚ Nihil quod fieri non potest Ä°mkansÄ±z Diye BirÅŸey Yoktur Impossible n'est rien ÐÐµÐ²ÑŠÐ·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾Ñ‚Ð¾ Ðµ Ð½Ð¸Ñ‰Ð¾. ÐÐµ Ð±Ñ‹Ð²Ð°ÐµÑ‚ Ð½Ð¸Ñ‡ÐµÐ³Ð¾ Ð½ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾Ð³Ð¾. O ImpossÃvel Ã© Nada O ImpossÃvel Ã© Nada. Niente Ã¨ impossibile UnmÃ¶glich ist nichts Î¤Î¿ Î±Î´ÏÎ½Î±Ï„Î¿ Î´ÎµÎ½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï„Î¯Ï€Î¿Ï„Î±. Nimic nu este imposibil. ÐÐµÐ¼Ð°Ñ” Ð½Ñ–Ñ‡Ð¾Ð³Ð¾ Ð½ÐµÐ¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾Ð³Ð¾ AsgjÃ« nuk Ã«shtÃ« e pamundur Ð‘Ð¾Ð»Ð¾Ñ…Ð³vÐ¹ ÑŽÐ¼ Ð³ÑÐ¶ ÑŽÑƒ Ñ‡ Ð±Ð°Ð¹Ñ…Ð³vÐ¹
31 Язык, с которого нужно перевести Для этого перевода требуется передать только общий смысл. Eu aceitaria viver e morrer ao seu... Eu aceitaria viver e morrer ao seu lado Законченные переводы AceptarÃa vivir y morir a tu lado. J'accepterais... I would accept to live and to die by your side. Senin yanÄ±nda yaÅŸar ve Ã¶lÃ¼rdÃ¼m. ×× ×™ ×ž×•×›×Ÿ ×œ×—×™×•×ª ×•×œ×ž×•×ª ×œ×¦×™×“×š Ð‘Ð¸Ñ… Ð¿Ñ€Ð¸ÐµÐ»(Ð°) Ð´Ð° Ð¶Ð¸Ð²ÐµÑ Ð¸ ÑƒÐ¼Ñ€Ð° Ð´Ð¾ Ñ‚ÐµÐ± Î¸Î±... Ø£Ù‚Ø¨Ù„ Ø¨Ø£Ù† Ø£ØÙŠØ§ Ùˆ Ø£Ù…ÙˆØª Ø¥Ù„Ù‰ ... Accipiam vivere et mori ad latus tuum HyvÃ¤ksyn elÃ¤mÃ¤n ja kuoleman, kunhan vain sinÃ¤ olet rinnallani.
35 Язык, с которого нужно перевести seni Ã§ok seviyorum neden beni istemiyorsun seni Ã§ok seviyorum neden beni istemiyorsun Законченные переводы ÐœÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ‚Ðµ Ð¾Ð±Ð¸Ñ‡Ð°Ð¼, Ð·Ð°Ñ‰Ð¾ Ñ‚Ð¸ Ð½Ðµ Ð¼Ðµ Ð¸ÑÐºÐ°Ñˆ?
386 Язык, с которого нужно перевести EMRE ALTUG - BU KADAR MI GÃ¼nesi bilmez ayi bilmez Ask cÃ¶lÃ¼nde zayii bi kayibim ben Haykirmaksa aski en ayibi Kullar arasinda en ayibÃ½m ben Ne eser ne hasar kaldi Ãnan askimdan Ne arar ne sorar vefasiz o zalim yar Bu kadar mi e bu kadar mi Acimasiz oldun sen Bu kadar mi e bu kadar mi Ã–zledinde aramadin neden Bu kadar bu kadar bu kadar mi sevdin Bu kadar mi buraya kadarmi Bana verdigin sÃ¶zler nerede O kadar mi Ã¶yle kolaymi Kalbim kirik ama hala sende Buraya kadar Законченные переводы Ð¢Ð¾Ð»ÐºÐ¾Ð²Ð° Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð»Ð¸
12 Язык, с которого нужно перевести Для этого перевода требуется передать только общий смысл. Veni vidi vici Veni vidi vici Законченные переводы Ich kam, sah und siegte Je suis venu, j'ai vu, j'ai vaincu. Vine, vi, vencÃ é©¬åˆ°æˆåŠŸ æ¥ãŸã€è¦‹ãŸã€å‹ã£ãŸã€‚ arrivai, vidi e vinsi Ø£ØªÙŠØªØŒØ±Ø£ÙŠØªØŒ ØªØºÙ„Ø¨Øª Î‰Î»Î¸Î± , ÎµÎ¯Î´Î±, Î½Î¯ÎºÎ·ÏƒÎ±. ×‘××ª×™, ×¨××™×ª×™, × ×™×¦×—×ª×™ Tulin, nÃ¤in, voitin Tulin,... JÃ¶ttem, lÃ¡ttam, gyÅ‘ztem. á¼®Î»Î¸Î¿Î½, Îµá¼¶Î´Î¿Î½, á¼Î½Î¯ÎºÎ·ÏƒÎ± Ø¢Ù…Ø¯Ù…ØŒ Ø¯ÛŒØ¯Ù…ØŒ Ù¾ÛŒØ±ÙˆØ² Ø´Ø¯Ù… Jeg kom, jeg sÃ¥, jeg sejrede. I came, I saw, I conquered Ð”Ð¾Ð¹Ð´Ð¾Ñ…, Ð²Ð¸Ð´ÑÑ…, Ð¿Ð¾Ð±ÐµÐ´Ð¸Ñ…. Geldim, gÃ¶rdÃ¼m, yendim. Ð”Ð¾Ñ˜Ð´Ð¾Ð², Ð²Ð¸Ð´Ð¾Ð², Ð¿Ð¾Ð±ÐµÐ´Ð¸Ð².
29 Язык, с которого нужно перевести pain is temporary, glory is forever pain is temporary, glory is forever Законченные переводы El dolor es pasajero, la gloria es para siempre. Ø§Ù„Ø£Ù„Ù… Ù…Ø¤Ù‚Ù‘Øª ØŒ Ø§Ù„Ù…Ø¬Ø¯ Ø¥Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ø£Ø¨Ø¯ la sofferenza Ã¨ temporanea,la gloria Ã¨ eterna AcÄ± geÃ§ici, ÅŸÃ¶hret sonsuzdur. a dor Ã© temporÃ¡ria, a glÃ³ria Ã© eterna. Ð±Ð¾Ð»ÐºÐ°Ñ‚Ð° Ðµ Ð²Ñ€ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ð°, ÑÐ»Ð°Ð²Ð°Ñ‚Ð° Ðµ Ð·Ð°Ð²Ð¸Ð½Ð°Ð³Ð¸pain is temporary, glory is forever ×”×›××‘ ×”×•× ×–×ž× ×™, ×”×ª×”×™×œ×” ×”×™× ×œ× ×¦×—. Dolor transit, gloria aeterna est. Ð‘Ð¾Ð»ÑŒ Ð²Ñ€ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ð°...
22 Язык, с которого нужно перевести Для этого перевода требуется передать только общий смысл. SANA DELÄ°LER GÄ°BÄ° AÅžIÄžIM... SANA DELÄ°LER GÄ°BÄ° AÅžIÄžIM... Законченные переводы Ð²Ð»ÑŽÐ±ÐµÐ½ ÑÑŠÐ¼ Ð² Ñ‚ÐµÐ± Ð´Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÐ´Ð°
50 Язык, с которого нужно перевести live for today, learn from yesterday and hope for tomorrow. live for today, learn from yesterday and hope for tomorrow. Законченные переводы Vis pour le prÃ©sent, apprends du passÃ©, espÃ¨re pour gÃ¼n vivere oggi, imparare ... vive por hoy Î–Î®ÏƒÎµ Ð–Ð¸Ð²ÐµÐ¹ Ð·Ð° Ð´Ð½ÐµÑ.. Vive pro hodierno TrÄƒieÅŸte pentru astÄƒzi, Ã®nvaÅ£Äƒ de la ziua de ieri ÅŸi sperÄƒ pentru mÃ¢ine. Ø¹Ø´ Ø§Ù„ÙŠÙˆÙ… Ùˆ ØªØ¹Ù„Ù… Ù…Ù† Ø§Ù„Ø§Ù…Ø³ Ùˆ Ø£Ù…Ù„ ÙÙŠ Ø§Ù„ØºØ¯ Ð–Ð¸Ð²Ð¸ ÑÐµÐ³Ð¾Ð´Ð½ÑÑˆÐ½Ð¸Ð¼ Ð´Ð½ÐµÐ¼ Lev idag Lev fÃ¶r idag, lÃ¤r frÃ¥n igÃ¥r och ... ×—×™×” ××ª ×”×™×•×, ×œ×ž×“ ×ž×Ÿ ×”××ª×ž×•×œ ×•×§×•×•×” ×œ×ž×—×¨ ElÃ¤ tÃ¤tÃ¤ pÃ¤ivÃ¤Ã¤.. Å»yj dla dnia dzisiejszego! live for today, learn from yesterday and hope for tomorrow Viva para o hoje, aprenda com o ontem e tenha esperanÃ§a no amanhÃ£. Viu avui, apren d'ahir i tingues esperanÃ§a en demÃ . Ð¶Ð¸Ð²Ð¸ ÑÑŒÐ¾Ð³Ð¾Ð´Ð½Ñ–, Ð²Ñ‡Ð¸ÑÑ Ð²Ñ‡Ð¾Ñ€Ð°ÑˆÐ½Ñ–Ð¼ Ñ– ÑÐ¿Ð¾Ð´Ñ–Ð²Ð°Ð¹ÑÑ Ð½Ð° Ð·Ð°Ð²Ñ‚Ñ€Ð°. Lebe fÃ¼r heute... Ã‰lj a mÃ¡nak, tanulj a tegnapbÃ³l Ã©s remÃ©nykedj a holnapban. BugÃ¼n'Ã¼ yaÅŸa... jeto te sotmen, meso nga e djeshmja dhe shpreso per te nesermen.
28 Язык, с которого нужно перевести aklÄ±mdan hiÃ§ Ã§Ä±kmÄ±yosun biliyon mu aklÄ±mdan hiÃ§ Ã§Ä±kmÄ±yosun biliyon mu Ð§Ð°Ñ‚ Ñ ÐµÐ´Ð¸Ð½ Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÐµÐ» Законченные переводы Ð·Ð½Ð°ÐµÑˆ Ð»Ð¸, Ñ‡Ðµ Ð²ÑŠÐ¾Ð±Ñ‰Ðµ Ð½Ðµ Ð¸Ð·Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñˆ Ð¾Ñ‚ Ð¼Ð¸ÑÐ»Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¼Ð¸
133 Язык, с которого нужно перевести Для этого перевода требуется передать только общий смысл. selam sana uzklardaki askim benim selam sana uzklardaki askim benim Askim benim ..bir bilsen benim gonlumdeki kocaman aski:bil bilsen icimdeki yanan atesi..bil bilsen seni nasil ozledigimi.. Ð¡ÑŠÐ¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¾Ñ‚ Ð»ÑŽÐ±Ð¸Ð¼Ð¸Ñ Законченные переводы moiq liubov Ð¿Ñ€Ð¸Ð²ÐµÑ‚ Ñ‚ÐµÐ±Ðµ Ð´Ð°Ð»ÐµÐºÐ°Ñ Ð»ÑŽÐ±Ð¾Ð²ÑŒ Ð¼Ð¾Ñ
120 Язык, с которого нужно перевести Gott, Ã¶ffne den Himmel in meinem Herzen, erfÃ¼lle... Gott, Ã¶ffne den Himmel in meinem Herzen, erfÃ¼lle mich mit GlÃ¼ck und Freude, durchflute mich mit Licht und Farbe, durchstrÃ¶me mich mit Freiheit und Liebe. Законченные переводы Ð‘Ð¾Ð¶Ðµ, Ð¾Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸ Ð½ÐµÐ±ÐµÑ‚Ð¾ Ð² ÑÑŠÑ€Ñ†ÐµÑ‚Ð¾ Ð¼Ð¸ BoÅ¾e, otvori nebo u mome srcu,... God, open the heaven in my heart Ø§ÙØªØ Ø§Ù„Ø³Ù…Ø§Ø¡ ÙÙŠ Ù‚Ù„Ø¨ÙŠ TanrÄ±m, kalbimde bir cennet aÃ§
145 Язык, с которого нужно перевести Hersey biter herkez unuturmus,ben seni kac kere... HerÅŸey biter herkes unutulur Ben seni kaÃ§ kere sevdiÄŸimi unuttum Haram olsun yÄ±llarÄ±m olmuÅŸ ziyan Sen de unut beni yok yere sevdiÄŸini Sana son sÃ¶zÃ¼m gÃ¼lÃ¼m elveda elveda original text: Hersey biter herkez unuturmus,ben seni kac kere sevdim unuttum ,haram olmus yillarim olmus ziyan ,sende unut beni yok yere sevdigii.Sana son sozum gulum elveda. Законченные переводы Everything comes to an end ... Ð’ÑÐ¸Ñ‡ÐºÐ¾ ÑÐµ ÑÐ²ÑŠÑ€ÑˆÐ²Ð°, Ð²ÑÐµÐºÐ¸ Ð±Ð¸Ð²Ð° Ð·Ð°Ð±Ñ€Ð°Ð²ÐµÐ½... Aan alles komt een einde...
8 Язык, с которого нужно перевести io ti odio io ti odio Законченные переводы Eu te urÄƒsc. jag hatar dig Ã©g hata Ã¾ig Eg hati teg. (Ã‰n) utÃ¡llak. ÐœÑ€Ð°Ð·Ñ Ñ‚Ðµ. mrzim te jeg hader dig minÃ¤ vihaan sinua Mi malamas vin jeg hater deg NenÃ¡vidÃm Å¥a. NenÃ¡vidÃm tÄ›. Mrzim te T'odio. Mrzim te io ti odio/AÅ¡ tavÄ™s nekenÄiu ben senden nefret ediyorum Ð¯ Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð½ÐµÐ½Ð°Ð²Ð¸Ð¶Ñƒ te odio Odeio-te nienawidzÄ™ ciÄ™ Ma vihkan sind Kasoni ' vagan deus oudout ! ×× ×™ ×©×•× × ××•×ª×š Eu te odeio qamuS jIH Ð¯ Ñ‚ÐµÐ±Ðµ Ð½ÐµÐ½Ð°Ð²Ð¸Ð´Ð¶Ñƒ Ik hate dy. TÃ« urrej ik haat je saya benci kamu ÐˆÐ°Ñ Ñ‚Ðµ Ð¼Ñ€Ð°Ð·Ð°Ð¼ Ek haat jou Ø§Ø² ØªÙˆ Ø¨Ø¯Ù… Ù…ÙŠØ§Ø¯ à¤®à¥ˆà¤‚ à¤†à¤ªà¤¸à¥‡ à¤˜à¥ƒà¤£à¤¾ à¤•à¤°à¤¤à¤¾ à¤¹à¥‚à¤!
66 Язык, с которого нужно перевести Для этого перевода требуется передать только общий смысл. eto moeto sarze eto moqta du6a eto az ti davam... eto moeto sarze eto moqta du6a eto az ti davam vsi4ko ti kakvo 6te mi dades? Законченные переводы Here is my heart... Ä°ÅŸte kalbim,Ä°ÅŸte ruhum...

<< Пред

1 2 3 4 5 6

След >>