Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - स्पेनी-Latin - Aunque el fuerte caiga, pelearÃ¡ de ...

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

स्पेनी

Latin

Category Literature

शीर्षक	Aunque el fuerte caiga, pelearÃ¡ de ...
हरफ nieveshe08द्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: स्पेनी Aunque el fuerte caiga, pelearÃ¡ de rodillas.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	es una frase de Seneca.

शीर्षक	De genu pugnabit
अनुबाद Latin Efyloveद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: Latin Etiam si cadit, vir fortis de genu pugnabit.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	Seneca, De Prov., 2,6: "sed etiam si cecidit de genu pugnat" --> "(The good / wise man) even if he fell, he fight on his knees"

Validated by Aneta B. - 2010年 सेप्टेम्बर 25日 23:10

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2010年 सेप्टेम्बर 20日 16:15
	nieveshe08 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 5	aunque el fuerte caiga,pelea de rodillas
		2010年 सेप्टेम्बर 20日 17:09
	lilian canale चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972	nieveshe08, Me gustarÃa sugerir un cambio en tu frase para que sea mÃ¡s correcta gramaticalmente. "Aunque el fuerte caiga, pelearÃ¡ de rodillas" o "Aunque estÃ© caÃdo, el fuerte pelea de rodillas"
		2010年 सेप्टेम्बर 20日 17:12
	nieveshe08 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 5	AUNQUE EL FUERTE CAIGA,PELEARA DE RODILLAS
		2010年 सेप्टेम्बर 20日 17:19
	lilian canale चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972	OK.
		2010年 सेप्टेम्बर 24日 23:58
	Aneta B. चिठ्ठीको सङ्ख्या: 4487	One more bridge, please. CC: lilian canale
		2010年 सेप्टेम्बर 25日 00:19
	lilian canale चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972	"Even if the strong (man/one) falls, he will fight on his knees"
		2010年 सेप्टेम्बर 25日 00:35
	Aneta B. चिठ्ठीको सङ्ख्या: 4487	Thank you. --- Translatio tua mihi vero placet, cara collega. But what do you think about "vir fortis" or "vir firmus" for the "strong man"? strenuus = brisk, energetic, busy, restless...
		2010年 सेप्टेम्बर 25日 08:54
	Efylove चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1015	I love "vir fortis" !