Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



10अनुबाद - इतालियन-युनानेली - mantenersi puro, l'unica cosa importante è...

अहिलेको अवस्थाअनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: इतालियनअंग्रेजीयुनानेलीLatin

Category Poetry - Arts / Creation / Imagination

शीर्षक
mantenersi puro, l'unica cosa importante è...
हरफ
Mzunguद्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: इतालियन

mantenersi puro, l'unica cosa importante è mentenersi puro
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
Mantenersi puro è inteso nel senso di icontaminato, restare fedeli verso se stessi e non in senso religioso.

शीर्षक
Παράμεινε αγνός, το πιο σημαντικό είναι να παραμείνεις αγνός.
अनुबाद
युनानेली

vassiliki89द्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: युनानेली

Παράμεινε αγνός, το μόνο σημαντικό πράγμα είναι να παραμείνεις αγνός.
Validated by irini - 2009年 मार्च 16日 00:04





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2009年 मार्च 13日 00:20

irini
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 849
Συμφωνείτε να το κάνουμε "το μόνο σημαντικό πράγμα";
Ή όχι;

CC: reggina Mideia sofibu

2009年 मार्च 13日 01:44

reggina
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 302
Φυσικά, unica cosa!

2009年 मार्च 13日 12:38

vassiliki89
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1
Ναι.. έχεις δίκιο.!το αλλάζουμε!

2009年 मार्च 13日 19:02

irini
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 849
Grazie a tutti!

Α, άλλαξα και το "παρέμεινε" σε "παράμεινε". Προστακτική δεν είναι και το "mantenersi"; Σόρυ τα Ιταλικά μου δεν είναι και τα καλύτερα. Ρεγγίνα αν θες αξιολόγησέ την εσύ, δεν έχω τέτοια κολλήματα, ειδικά όταν δεν ξέρω τόσο καλά τη γλώσσα πηγής!