Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



अनुबाद - इतालियन-अंग्रेजी - Finalmente Ti sei avvicinata ma che sofferenza...

अहिलेको अवस्थाअनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: इतालियनफ्रान्सेलीअंग्रेजी

Category Colloquial

शीर्षक
Finalmente Ti sei avvicinata ma che sofferenza...
हरफ
dandicasद्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: इतालियन

Finalmente Ti sei avvicinata ma che sofferenza dover fare il serio !!!!

शीर्षक
Finally!
अनुबाद
अंग्रेजी

kathyaignerद्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी

Finally you are close, but what suffering to have to be thoughtful!!!
Validated by lilian canale - 2008年 अगस्त 27日 12:37





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2008年 अगस्त 26日 17:49

lilian canale
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972
Hi Kathy, I edited:

suffer---> suffering

"fare il serio"---> to be thoughtful (careful)

2008年 अगस्त 26日 23:07

Shaneeae
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 55
"what a suffering" => "what suffering"

2008年 अगस्त 27日 11:18

Marwita
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 17
Il me semble que (To be thoughtful) woul be better in french to say
d'etre attentionné