Prevođenje - Talijanski-Engleski - Finalmente Ti sei avvicinata ma che sofferenza...

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Govorni jezik

Naslov Finalmente Ti sei avvicinata ma che sofferenza... Tekst Poslao dandicas Izvorni jezik: Talijanski Finalmente Ti sei avvicinata ma che sofferenza dover fare il serio !!!!

Naslov Finally! Prevođenje Engleski Preveo kathyaigner Ciljni jezik: Engleski Finally you are close, but what suffering to have to be thoughtful!!!

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale - 27 kolovoz 2008 12:37

Najnovije poruke

Autor/ica Poruka 26 kolovoz 2008 17:49 lilian canale Broj poruka: 14972 Hi Kathy, I edited: suffer---> suffering "fare il serio"---> to be thoughtful (careful) 26 kolovoz 2008 23:07 Shaneeae Broj poruka: 55 "what a suffering" => "what suffering" 27 kolovoz 2008 11:18 Marwita Broj poruka: 17 Il me semble que (To be thoughtful) woul be better in french to say d'etre attentionné