翻译 - 意大利语-英语 - Finalmente Ti sei avvicinata ma che sofferenza...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

讨论区口语

标题	Finalmente Ti sei avvicinata ma che sofferenza...
正文提交 dandicas	源语言: 意大利语 Finalmente Ti sei avvicinata ma che sofferenza dover fare il serio !!!!

标题	Finally!
翻译英语翻译 kathyaigner	目的语言: 英语 Finally you are close, but what suffering to have to be thoughtful!!!

认可或编辑 - 2008年八月 27日 12:37

最近发帖

	作者	帖子
		2008年八月 26日 17:49
	lilian canale 文章总计: 14972	Hi Kathy, I edited: suffer---> suffering "fare il serio"---> to be thoughtful (careful)
		2008年八月 26日 23:07
	Shaneeae 文章总计: 55	"what a suffering" => "what suffering"
		2008年八月 27日 11:18
	Marwita 文章总计: 17	Il me semble que (To be thoughtful) woul be better in french to say d'etre attentionnÃ©