Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



60अनुबाद - तुर्केली-अंग्रेजी - Âbisten-i safâ vü kederdir leyâl hep,Gün doÄŸmadan...

अहिलेको अवस्थाअनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: तुर्केलीअंग्रेजीफ्रान्सेलीस्पेनीब्राजिलियन पर्तुगिज

Category Sentence

This translation request is "Meaning only".
शीर्षक
Âbisten-i safâ vü kederdir leyâl hep,Gün doğmadan...
हरफ
msolavioद्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: तुर्केली

Âbisten-i safâ vü kederdir leyâl hep,Gün doğmadan meşîme-i şebden neler

शीर्षक
night
अनुबाद
अंग्रेजी

kfetoद्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी

The night is always pregnant with happiness and sorrow, the things that might be born from her belly before day breaks...
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
this is technically not turkish but ottoman.
and the last word is absent(doÄŸar/born)
in modern turkish:
Gece, daima sevinç ve kedere gebedir. Gün doğmadan gecenin karnından neler neler doğar.
Validated by lilian canale - 2008年 अगस्त 30日 04:09