번역 - 터키어-영어 - Ã‚bisten-i safÃ¢ vÃ¼ kederdir leyÃ¢l hep,GÃ¼n doÄŸmadan...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

분류 문장

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Ã‚bisten-i safÃ¢ vÃ¼ kederdir leyÃ¢l hep,GÃ¼n doÄŸmadan...
본문 msolavio에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 Ã‚bisten-i safÃ¢ vÃ¼ kederdir leyÃ¢l hep,GÃ¼n doÄŸmadan meÅŸÃ®me-i ÅŸebden neler

제목	night
번역 영어 kfeto에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 The night is always pregnant with happiness and sorrow, the things that might be born from her belly before day breaks...
이 번역물에 관한 주의사항	this is technically not turkish but ottoman. and the last word is absent(doÄŸar/born) in modern turkish: Gece, daima sevinÃ§ ve kedere gebedir. GÃ¼n doÄŸmadan gecenin karnÄ±ndan neler neler doÄŸar.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 8월 30일 04:09