Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 영어-스페인어 - night

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

프랑스어

스페인어

브라질 포르투갈어

분류 문장

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	night
본문 msolavio에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 kfeto에 의해서 번역되어짐 The night is always pregnant with happiness and sorrow, the things that might be born from her belly before day breaks...
이 번역물에 관한 주의사항	this is technically not turkish but ottoman. and the last word is absent(doÄŸar/born) in modern turkish: Gece, daima sevinÃ§ ve kedere gebedir. GÃ¼n doÄŸmadan gecenin karnÄ±ndan neler neler doÄŸar.

제목	La noche estÃ¡ siempre embarazada
번역 스페인어 lilian canale에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 스페인어 La noche estÃ¡ siempre embarazada de felicidad y pesar, lo que va a nacer de su vientre antes del alba...
이 번역물에 관한 주의사항	frase incompleta.

guilon에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 9월 1일 17:38