Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 네덜란드어-영어 - Hartelijk gefeliciteerd met jullie huwelijk. Wij...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

네덜란드어

터키어

불가리아어

세르비아어

프랑스어

전통 중국어

타이어

분류 나날의 삶 - 사랑 / 우정

제목	Hartelijk gefeliciteerd met jullie huwelijk. Wij...
본문 MerveCaliskan에 의해서 게시됨	원문 언어: 네덜란드어 Hartelijk gefeliciteerd met jullie huwelijk. Wij bieden jullie met heel veel plezier een weekend aan aan zee te Middelkerke met een lekker etentje in het Casino.

제목	Warmest congratulations on your wedding.
번역 영어 Urunghai에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 Warmest congratulations on your wedding. With pleasure we offer you a weekend by the sea in Middelkerke including a delicious dinner in the Casino.

samanthalee에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 8월 20일 09:08

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2007년 8월 20일 09:04
	samanthalee 게시물 갯수: 235	Do you mean "Warmest congratulations on your wedding"?
		2007년 8월 20일 08:27
	Urunghai 게시물 갯수: 464	I always thought both were allowed; congratulations with/on. Anyway, I think the translation is fine as it is now.