Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 스웨덴어-영어 - halvengelsk

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

스웨덴어

분류 연설

제목	halvengelsk
본문 hanlin에 의해서 게시됨	원문 언어: 스웨덴어 Nu Ã¤r ju det hÃ¤r med tvÃ¥sprÃ¥kigheten inga problem fÃ¶r dig Mattias. Du Ã¤r ju sen lÃ¤nge minst vad jag skulle kunna beteckna som â€halvengelskâ€ och kan konversera din fru frÃ¥n Irland och England pÃ¥ bÃ¤sta sÃ¤tt.

제목	half-english-speaking
번역 영어 Maribel에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 Being bilingual is not a problem for you now, Mattias. You have a long time ago become what I would describe as half English-speaking and will be able to discuss with your wife from Ireland and England in the best possible way.

kafetzou에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 8월 11일 21:20

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2007년 8월 11일 18:36
	kafetzou 게시물 갯수: 7963	There is a problem with the phrase "It is not this bilinguality" - would it work to say simply "Being bilingual"?
		2007년 8월 11일 20:30
	Maribel 게시물 갯수: 871	Right you are