Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - سويدي-انجليزي - halvengelsk

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

سويدي

انجليزي

صنف خطاب

عنوان	halvengelsk
نص إقترحت من طرف hanlin	لغة مصدر: سويدي Nu Ã¤r ju det hÃ¤r med tvÃ¥sprÃ¥kigheten inga problem fÃ¶r dig Mattias. Du Ã¤r ju sen lÃ¤nge minst vad jag skulle kunna beteckna som â€halvengelskâ€ och kan konversera din fru frÃ¥n Irland och England pÃ¥ bÃ¤sta sÃ¤tt.

عنوان	half-english-speaking
ترجمة انجليزي ترجمت من طرف Maribel	لغة الهدف: انجليزي Being bilingual is not a problem for you now, Mattias. You have a long time ago become what I would describe as half English-speaking and will be able to discuss with your wife from Ireland and England in the best possible way.

آخر تصديق أو تحرير من طرف kafetzou - 11 آب 2007 21:20

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		11 آب 2007 18:36
	kafetzou عدد الرسائل: 7963	There is a problem with the phrase "It is not this bilinguality" - would it work to say simply "Being bilingual"?
		11 آب 2007 20:30
	Maribel عدد الرسائل: 871	Right you are