Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



번역 - 전통 중국어-네덜란드어 - 很高兴你加入 津津有味

현재 상황번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 전통 중국어네덜란드어

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.
제목
很高兴你加入 津津有味
본문
koekkie79에 의해서 게시됨
원문 언어: 전통 중국어

很高兴你加入

津津有味
이 번역물에 관한 주의사항
graag vertalen in het nederlands

제목
Welkom
번역
네덜란드어

Lein에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 네덜란드어

Welkom bij ons

Jinjinyouwei
이 번역물에 관한 주의사항
Bridge by pluiepoco:

The origin is simplified Chinese,
and the rough meaning is:
Welcome to join us!
津津有味 perhaps is a group or forum, so it can be transliterated into Jinjinyouwei
Lein에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2011년 5월 9일 15:01





마지막 글

글쓴이
올리기

2011년 5월 6일 12:49

Lein
게시물 갯수: 3389
Dag koekkie79

Omdat we hier geen mensen hebben die zowel Nederlands als Mandarijn spreken, heb ik met hulp van een expert Chinees (mandarijn) de Nederlandse vertaling gemaakt. Kan het kloppen dat de laatste regel de naam van een groep of forum is?
Groet
Marjolein

2011년 5월 9일 15:01

Lein
게시물 갯수: 3389
Geen antwoord
Dan ga ik ervan uit dat de interpretatie van pluiepoco de juist is!