Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



번역 - 러시아어-영어 - О судьбе

현재 상황번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 러시아어영어세르비아어보스니아어크로아티아어마케도니아어

분류 문학

제목
О судьбе
본문
asborcic에 의해서 게시됨
원문 언어: 러시아어

Смотрел с волнением немым, как колесо вертелось счастья. Один был вознесён, другой раздавлен им...
이 번역물에 관한 주의사항
В русском языке ест фраза "Колесо счастья". Эту фразу использовал Лермонтов.

제목
About fate
번역
영어

LaPoupee에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 영어

I was watching with mute emotion the spinning wheel of fortune. One was exalted, the other was crushed by it.
lilian canale에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2010년 2월 13일 11:21





마지막 글

글쓴이
올리기

2010년 2월 12일 21:57

asborcic
게시물 갯수: 11
Захваљујем се свима који су се, што је било тако очигледно, заиста трудили да овај превод буде што успешније урађен.