Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•Дом
•Предложить новый текст для перевода
•Запрошенные переводы
•Законченные переводы
•
Избранные переводы
•
•Перевод вебсайта
•Поиск
▪Свободный Ñзыковой обмен
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
▪▪Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Перевод - Русский-Английский - О Ñудьбе
Текущий статус
Перевод
Данный текст доступен на следующих языках:
Категория
Литература
Статус
О Ñудьбе
Tекст
Добавлено
asborcic
Язык, с которого нужно перевести: Русский
Смотрел Ñ Ð²Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ немым, как колеÑо вертелоÑÑŒ ÑчаÑÑ‚ÑŒÑ. Один был вознеÑён, другой раздавлен им...
Комментарии для переводчика
Ð’ руÑÑком Ñзыке еÑÑ‚ фраза "КолеÑо ÑчаÑÑ‚ÑŒÑ". Ðту фразу иÑпользовал Лермонтов.
Статус
About fate
Перевод
Английский
Перевод сделан
LaPoupee
Язык, на который нужно перевести: Английский
I was watching with mute emotion the spinning wheel of fortune. One was exalted, the other was crushed by it.
Последнее изменение было внесено пользователем
lilian canale
- 13 Февраль 2010 11:21
Последнее сообщение
Автор
Сообщение
12 Февраль 2010 21:57
asborcic
Кол-во сообщений: 11
Захваљујем Ñе Ñвима који Ñу Ñе, што је било тако очигледно, заиÑта трудили да овај превод буде што уÑпешније урађен.