Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 俄语-英语 - О судьбе

当前状态翻译
本文可用以下语言: 俄语英语塞尔维亚语波斯尼亚语克罗地亚语马其顿语

讨论区 文学

标题
О судьбе
正文
提交 asborcic
源语言: 俄语

Смотрел с волнением немым, как колесо вертелось счастья. Один был вознесён, другой раздавлен им...
给这篇翻译加备注
В русском языке ест фраза "Колесо счастья". Эту фразу использовал Лермонтов.

标题
About fate
翻译
英语

翻译 LaPoupee
目的语言: 英语

I was watching with mute emotion the spinning wheel of fortune. One was exalted, the other was crushed by it.
lilian canale认可或编辑 - 2010年 二月 13日 11:21





最近发帖

作者
帖子

2010年 二月 12日 21:57

asborcic
文章总计: 11
Захваљујем се свима који су се, што је било тако очигледно, заиста трудили да овај превод буде што успешније урађен.