Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



원문 - 이탈리아어 - E' bello rivederti, vagabonda! Con tanto affetto.

현재 상황원문
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 이탈리아어브라질 포르투갈어

분류 문장 - 사랑 / 우정

제목
E' bello rivederti, vagabonda! Con tanto affetto.
번역될 본문
weaktopology에 의해서 게시됨
원문 언어: 이탈리아어

E' bello rivederti, vagabonda!
Con tanto affetto.
이 번역물에 관한 주의사항
Trattasi di una frase che vorrei allegare ad un regalo per una mia amica che studia arabo e che purtroppo vedo molto poco, poiché è sempre lontana dal suo luogo natìo.

(Dialetto prediletto: siriano)
2009년 11월 23일 09:55





마지막 글

글쓴이
올리기

2010년 1월 26일 22:38

lilian canale
게시물 갯수: 14972
Ciao weaktopology ,

Si può usare un sinonimo di "Vagabonda". Questa è una parola che ha un significato volgare nelle altre lingue.
Può essere "vagante"?