Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Originalus tekstas - Italų - E' bello rivederti, vagabonda! Con tanto affetto.

Esamas statusasOriginalus tekstas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: ItalųPortugalų (Brazilija)

Kategorija Sakinys - Meilė / Draugystė

Pavadinimas
E' bello rivederti, vagabonda! Con tanto affetto.
Tekstas vertimui
Pateikta weaktopology
Originalo kalba: Italų

E' bello rivederti, vagabonda!
Con tanto affetto.
Pastabos apie vertimą
Trattasi di una frase che vorrei allegare ad un regalo per una mia amica che studia arabo e che purtroppo vedo molto poco, poiché è sempre lontana dal suo luogo natìo.

(Dialetto prediletto: siriano)
23 lapkritis 2009 09:55





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

26 sausis 2010 22:38

lilian canale
Žinučių kiekis: 14972
Ciao weaktopology ,

Si può usare un sinonimo di "Vagabonda". Questa è una parola che ha un significato volgare nelle altre lingue.
Può essere "vagante"?