Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
. .



Texto original - Italiano - E' bello rivederti, vagabonda! Con tanto affetto.

Estado actualTexto original
Este texto está disponível nas seguintes línguas: ItalianoPortuguês Br

Categoria Frase - Amor / Amizade

Título
E' bello rivederti, vagabonda! Con tanto affetto.
Texto a ser traduzido
Enviado por weaktopology
Língua de origem: Italiano

E' bello rivederti, vagabonda!
Con tanto affetto.
Notas sobre a tradução
Trattasi di una frase che vorrei allegare ad un regalo per una mia amica che studia arabo e che purtroppo vedo molto poco, poiché è sempre lontana dal suo luogo natìo.

(Dialetto prediletto: siriano)
23 Novembro 2009 09:55





Última Mensagem

Autor
Mensagem

26 Janeiro 2010 22:38

lilian canale
Número de mensagens: 14972
Ciao weaktopology ,

Si può usare un sinonimo di "Vagabonda". Questa è una parola che ha un significato volgare nelle altre lingue.
Può essere "vagante"?