Αυθεντικό κείμενο - Ιταλικά - E' bello rivederti, vagabonda! Con tanto affetto.Παρούσα κατάσταση Αυθεντικό κείμενο
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:  
Κατηγορία Πρόταση - Αγάπη/Φιλία
| E' bello rivederti, vagabonda! Con tanto affetto. | | Γλώσσα πηγής: Ιταλικά
E' bello rivederti, vagabonda!
Con tanto affetto. | Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση | Trattasi di una frase che vorrei allegare ad un regalo per una mia amica che studia arabo e che purtroppo vedo molto poco, poiché è sempre lontana dal suo luogo natìo.
(Dialetto prediletto: siriano) |
|
23 Νοέμβριος 2009 09:55
Τελευταία μηνύματα | | | | |
26 Ιανουάριος 2010 22:38 | | | Ciao weaktopology ,
Si può usare un sinonimo di "Vagabonda". Questa è una parola che ha un significato volgare nelle altre lingue.
Può essere "vagante"? |
|
| 
Αγαπημένες μεταφράσεις
