Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 브라질 포르투갈어-라틴어 - Convoco-te criatura do espelho cÃ´ncavo e convexo.

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

브라질 포르투갈어

라틴어

분류 문장 - 예술 / 창조력 / 상상력

제목	Convoco-te criatura do espelho cÃ´ncavo e convexo.
본문 AlineW에 의해서 게시됨	원문 언어: 브라질 포르투갈어 Convoco-te criatura do espelho cÃ´ncavo e convexo.
이 번역물에 관한 주의사항	Convexo: De saliÃªncia curva. CÃ´ncavo: Pando InglÃªs: Dos EUA

제목	Te convoco
번역 라틴어 Efylove에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 라틴어 Te convoco, concavi et convexi speculi creatio.

Aneta B.에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 9월 21일 16:45

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 9월 21일 16:32
	Aneta B. 게시물 갯수: 4487	Here we can see how these languages (English, Portuguese..) are similar to Latin and how many words come from it... Great translation, Efee! I'm only thinking about "animal" as a creature. I don't know if it is suitable word in this case... Maybe creatio would be better?
		2009년 9월 21일 16:35
	Efylove 게시물 갯수: 1015	I had the same doubt... Yes, I think "creatio" is better. "Animal" isn't very suitable.