Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Portugheză braziliană-Limba latină - Convoco-te criatura do espelho cÃ´ncavo e convexo.

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Portugheză braziliană

Engleză

Limba latină

Categorie Propoziţie - Artă/Creaţie/Imaginaţie

Titlu	Convoco-te criatura do espelho cÃ´ncavo e convexo.
Text Înscris de AlineW	Limba sursă: Portugheză braziliană Convoco-te criatura do espelho cÃ´ncavo e convexo.
Observaţii despre traducere	Convexo: De saliÃªncia curva. CÃ´ncavo: Pando InglÃªs: Dos EUA

Titlu	Te convoco
Traducerea Limba latină Tradus de Efylove	Limba ţintă: Limba latină Te convoco, concavi et convexi speculi creatio.

Validat sau editat ultima dată de către Aneta B. - 21 Septembrie 2009 16:45

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		21 Septembrie 2009 16:32
	Aneta B. Numărul mesajelor scrise: 4487	Here we can see how these languages (English, Portuguese..) are similar to Latin and how many words come from it... Great translation, Efee! I'm only thinking about "animal" as a creature. I don't know if it is suitable word in this case... Maybe creatio would be better?
		21 Septembrie 2009 16:35
	Efylove Numărul mesajelor scrise: 1015	I had the same doubt... Yes, I think "creatio" is better. "Animal" isn't very suitable.