번역 - 터키어-영어 - Sana hakkmda birÅŸey anlatacaÄŸÄ±m ...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

분류 표현 - 나날의 삶

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Sana hakkmda birÅŸey anlatacaÄŸÄ±m ...
본문 begÃ¼m_92에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 Sana hakkmda birÅŸey anlatacaÄŸÄ±m demiÅŸtim.Biliosn..Bu sene Ã¼niversite sÄ±navÄ±na hazÄ±rlanacaÄŸm.Bu yÃ¼zden bu sene Ã§ok yoÄŸun olacaÄŸÄ±m. Hem okula hem kursa zaman ayÄ±rmam gerekiyor. ve Ã§ok ders Ã§alÄ±ÅŸmam.. Okul baÅŸladÄ±ÄŸÄ± zaman interneti ÅŸu an olduÄŸu gbi sÄ±k kullanamam. Bu yÃ¼zden fazla konuÅŸamayabiliriz. Ama ne olursa olsun, beni unutmanÄ± istemiyorum. Ne kadar zaman geÃ§erse geÃ§sin beni unutmayacaÄŸÄ±na sÃ¶z ver.
이 번역물에 관한 주의사항	anlamÄ±n dÄ±ÅŸÄ±na Ã§Ä±kmadan deÄŸiÅŸiklikler yapÄ±labilir;)

제목

I mentioned that I would tell you ...

번역

영어

jemma에 의해서 번역되어짐

번역될 언어: 영어

I mentioned that I would tell you something about myself. This year, I have to get prepared for the university entrance exam. That's why I will be so busy. I have to make time both for school and for the course, and also work hard on my homework. When school starts, I won't be able to use the internet so much as I do now. That means we may not be able to talk that much. But anyway, I don't want you to forget me. No matter how much time passes by, promise me that you won't forget me.

lilian canale

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 8월 25일 15:37

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 8월 22일 22:33
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Again, good translation, I've just made a few minor corrections and set a poll, OK?
		2009년 8월 22일 22:59
	jemma 게시물 갯수: 22	Thank you!