Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

원문 - 이탈리아어 - tutto benne, anche te spero. OK mi informo e ti...

현재 상황 ‎원문

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 이탈리아어

이탈리아어

스페인어

분류 나날의 삶 - 사랑 / 우정

제목	tutto benne, anche te spero. OK mi informo e ti...
번역될 본문 bartsolut에 의해서 게시됨	원문 언어: 이탈리아어 tutto bene, anche te spero. OK, mi informo e ti faccio sapere perchÃ© non lo so. A presto. Manda pure sul mio che non ne ha al momento.

Xini에 의해서 마지막으로 수정되었습니다 - 2009년 8월 13일 10:33

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 8월 13일 10:30
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Should this text be corrected or punctuated? Thanks in advance CC: Xini Efylove
		2009년 8월 13일 10:34
	Xini 게시물 갯수: 1655	done. Last sentence can reamain as it is, I think they're talking about whatever we don't know what :S
		2009년 8월 13일 10:36
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Thanks, Xini
		2009년 8월 16일 02:13
	bartsolut 게시물 갯수: 1	Thank you very much for your kind help, I need the text to be translated to spanish or english please. Thank you very much again. Kind regards, Bart
		2009년 8월 17일 12:51
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Hi again Xini Could you provide a bridge, please? This text is a bit confusing
		2009년 8월 17일 15:00
	Xini 게시물 갯수: 1655	Tutto bene, anche te spero. OK, mi informo e ti faccio sapere perchÃ© non lo so. A presto. Manda pure sul mio che non ne ha al momento. All is ok, I hope also with you. Ok, i'll collect some infos and let you know because I don't know [at the moment]. AtÃ© logo. Please send to mine [don't know what!] which still hasn't got any [don't know of what!]. in brackets are my comments x