Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-영어 - Bunu baÅŸaran sen misin? Yoksa sen aÅŸk mÄ±sÄ±n? ...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

러시아어

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Bunu baÅŸaran sen misin? Yoksa sen aÅŸk mÄ±sÄ±n? ...
본문 alphy에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 Bunu baÅŸaran sen misin? Yoksa sen aÅŸk mÄ±sÄ±n? Bana bu duygularÄ± yaÅŸattÄ±ÄŸÄ±n ve hayatÄ±ma girdiÄŸin iÃ§in, aÅŸkÄ± yalnÄ±z sana yakÄ±ÅŸtÄ±rdÄ±ÄŸÄ±m iÃ§in, adÄ±nÄ± "aÅŸk" koydum senin. Sen aÅŸk olmalÄ±sÄ±n. Seni Seviyorum.

제목	Is it that you have succeeded in this?
번역 영어 cheesecake에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 Is it that you have succeeded in this? Or are you love? I named you "love" as you made me feel this way, as you came into my life and as I associated it with you only. You must be love. I love you.

Tantine에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 6월 13일 17:41

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 5월 26일 23:55
	Tantine 게시물 갯수: 2747	Hi Cheesecake Long time since we saw each other. This looks mostly fine, but maybe you should put "Is it that you have succeeded in this?" What do you think? Bises Tantine
		2009년 5월 27일 16:33
	cheesecake 게시물 갯수: 980	Hi Tantine!! It's very nice to see you back Yes, your suggestion seems great to me, I will edit my sentence
		2009년 6월 4일 21:01
	Tantine 게시물 갯수: 2747	Hi Cheese Ooops, I forgot to set the poll. Now lets wait and see It's great to be back too Bises Tantine
		2009년 6월 9일 23:50
	zfrakgn 게시물 갯수: 2	Is that you who have succeeded this? I named you 'love' as you made me feel this way, as you come into my life and as I associated it only with you. bu gibi ufak deÄŸiÅŸiklikler bence daha iyi olurdu
		2009년 6월 13일 16:31
	User10 게시물 갯수: 1173	"Is it you that have succeeded in this?..."