Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Τουρκικά-Αγγλικά - Bunu baÅŸaran sen misin? Yoksa sen aÅŸk mÄ±sÄ±n? ...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Τουρκικά

Αγγλικά

Ρωσικά

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	Bunu baÅŸaran sen misin? Yoksa sen aÅŸk mÄ±sÄ±n? ...
Κείμενο Υποβλήθηκε από alphy	Γλώσσα πηγής: Τουρκικά Bunu baÅŸaran sen misin? Yoksa sen aÅŸk mÄ±sÄ±n? Bana bu duygularÄ± yaÅŸattÄ±ÄŸÄ±n ve hayatÄ±ma girdiÄŸin iÃ§in, aÅŸkÄ± yalnÄ±z sana yakÄ±ÅŸtÄ±rdÄ±ÄŸÄ±m iÃ§in, adÄ±nÄ± "aÅŸk" koydum senin. Sen aÅŸk olmalÄ±sÄ±n. Seni Seviyorum.

τίτλος	Is it that you have succeeded in this?
Μετάφραση Αγγλικά Μεταφράστηκε από cheesecake	Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά Is it that you have succeeded in this? Or are you love? I named you "love" as you made me feel this way, as you came into my life and as I associated it with you only. You must be love. I love you.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Tantine - 13 Ιούνιος 2009 17:41

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		26 Μάϊ 2009 23:55
	Tantine Αριθμός μηνυμάτων: 2747	Hi Cheesecake Long time since we saw each other. This looks mostly fine, but maybe you should put "Is it that you have succeeded in this?" What do you think? Bises Tantine
		27 Μάϊ 2009 16:33
	cheesecake Αριθμός μηνυμάτων: 980	Hi Tantine!! It's very nice to see you back Yes, your suggestion seems great to me, I will edit my sentence
		4 Ιούνιος 2009 21:01
	Tantine Αριθμός μηνυμάτων: 2747	Hi Cheese Ooops, I forgot to set the poll. Now lets wait and see It's great to be back too Bises Tantine
		9 Ιούνιος 2009 23:50
	zfrakgn Αριθμός μηνυμάτων: 2	Is that you who have succeeded this? I named you 'love' as you made me feel this way, as you come into my life and as I associated it only with you. bu gibi ufak deÄŸiÅŸiklikler bence daha iyi olurdu
		13 Ιούνιος 2009 16:31
	User10 Αριθμός μηνυμάτων: 1173	"Is it you that have succeeded in this?..."